ZIE OOK

Hoe werden Dagobert Duck en Jay Gatsby zo rijk?

De beroemdste honden uit de geschiedenis

Sportsterren met bijzondere verborgen talenten

Beroemde mensen met achternaam als voornaam

Van klappen tot knock-outs: beroemdheden die met elkaar vochten

Bizarre sterfgevallen van beroemdheden waarvan je waarschijnlijk nog niet eerder hebt gehoord

OPNIEUW BEKIJKEN

0 / 31 Fotos

Peuselhappie - In Nederland kunnen we ook lekker peuzelen aan een borrehappie, in Afrika noemen ze het een peuselhappie.

1 / 31 Fotos

Slimfoon -

Dat apparaat waar we tegenwoordig verslaafd aan zijn, een smartphone, noemen ze in het Afrikaans een slimfoon.

2 / 31 Fotos

Stort - Na een middag surfen aan de Zuid-Afrikaanse kust, wil je lekker even onder de stort.

3 / 31 Fotos

Grondboontjiebotter - Je bent er waarschijnlijk groot mee geworden: pindakaas. In Zuid-Afrika wordt je groot met grondboontjiebotter.

4 / 31 Fotos

Die rooi trein kom kuier -

Elke maand komt het er weer aan en vrouwen hebben er weinig zin in. Wanneer in Afrika je <a href="https://nl.starsinsider.com/health/355201/redenen-waarom-je-menstruatie-ineens-uitblijft" target="_blank">menstruatie</a> om de hoek komt kijken, zeg je die rooi trein kom kuier.

5 / 31 Fotos

Muurprop - Als je batterij van je telefoon het bijna begeeft in Zuid-Afrika, vraag dan waar je een muurprop kunt vinden om je telefoon weer op te laden.

6 / 31 Fotos

Hysbak - Dit is precies wat het doet. Een bak die je omhoog hijst wanneer je te lui bent om de trap te nemen, oftewel een lift.

7 / 31 Fotos

Spoedvark - Zo eentje die aan je bumper kleeft, met een snelheid door de woonwijk raast en altijd door rood rijdt, noemen wij een wegpiraat. In Zuid-Afrika is het een Spoedvark.

8 / 31 Fotos

Plasdammetjie -

Men zegt wel dat er veel in geplast wordt. Wij noemen het ook wel een pierenbadje, in Zuid-Afrika is het een plasdammetje.

9 / 31 Fotos

Kameelperd - Zo'n paard met vlekken en een hele lange nek heet in Zuid-Afrika, waar je ze zelfs vanuit je hotelkamer kunt bewonderen, een kameelperd.

10 / 31 Fotos

Duikweg - Een weg die onder een weg door 'duikt' noemen Zuid-Afrikanen een duikweg. Best logisch, al noemen wij het een viaduct.

11 / 31 Fotos

Wegneemetes - Wanneer je geen zin hebt om zelf te koken dan haal je een wegneemetes op bij de wegneemchinees.

12 / 31 Fotos

Verkleurmannetjie - Het reptiel dat wij kameleon noemen, noemen ze in Zuid-Afrika natuurlijk verkleurmannetjies, want dat zijn het.

13 / 31 Fotos

Loslappie - Wanneer alles meer los dan vast is ben je volgens ons een vrijgezel, in Afrika ben je dan een loslappie.

14 / 31 Fotos

Riller - Een film die je eigenlijk maar half tussen je vingers door kijkt. Een (th)riller dus.

15 / 31 Fotos

Kiekie -

Een vakantiefoto voor een mooie herinnering.

16 / 31 Fotos

Kropgevoel - Je kent het wel, dat gevoel wanneer je iets heel spannend vindt. Net voor een belangrijke presentatie of voor een spannende date, daar hebben ze in Zuid-Afrika een woord voor: kropgevoel.

17 / 31 Fotos

Bekfluitjie - Je blaast erop en er komt muziekgeluid uit. Dit wonderfluitje noemen wij een harmonica, in Zuid-Afrika is het een bekfluitje.

18 / 31 Fotos

Winkeltrollie - Een kar die je door de supermarkt heen trekt en waar je al je boodschappen in verzamelt heeft in Zuid-Afrika iets weg van een koffer. Ze noemen het een winkeltrollie.

19 / 31 Fotos

Sneusdoekie - Een doekje waarmee je je snotneus snuit? Wij noemen het een zakdoek, in Zuid-Afrika is dat je sneusdoekie.

20 / 31 Fotos

Suurknol - Er kan geen lachje vanaf. Wij noemen het een zuurpruim, in Zuid-Afrika heet je dan een suurknol.

21 / 31 Fotos

Deurklokkie - Als je bij iemand op visite gaat, moet je meestal eerst op de bel drukken. In Zuid-Afrika hangt er een deurklokkie.

22 / 31 Fotos

Flerrie - Deze vrouw zet graag de bloemetjes buiten, oftewel een flirt.

23 / 31 Fotos

Muurbal - Niet tennis, maar dat andere balspelletje waarbij je de bal tegen de muur aanslaat heet in Zuid-Afrika natuurlijk muurbal. Wij noemen het squash.

24 / 31 Fotos

Vuurhoutjie - Met dit houten stokje steek je je sigaret aan, een lucifer dus!

25 / 31 Fotos

Oogplesiertjie - Wow wat ben jij voor oogplesiertje? Zuid-Afrikanen bedoelen hiermee dat je een lekkerding bent.

26 / 31 Fotos

Bromponie - Een bromgeluid maakt hij zeker. Dit is namelijk een scooter.

27 / 31 Fotos

Na-sonbrandmiddel - Mocht je naar Zuid-Afrika gaan, dan moet je deze fles dus niet vergeten. Na alle zon smeren we ons lichaam in met after-sun oftewel na-sonbrandmiddel.

28 / 31 Fotos

Waslappie - Hier doe je je hand in en vervolgens was je jezelf ermee. Wat klinkt logischer een washand of waslappie?

29 / 31 Fotos

Skootrekenaar - Je kunt ermee schrijven en rekenen en we zetten hem regelmatig op onze schoot. In Nederland noemen we dit gewoon een laptop, in Afrika een skootrekenaar.

30 / 31 Fotos

0 / 31 Fotos

Peuselhappie - In Nederland kunnen we ook lekker peuzelen aan een borrehappie, in Afrika noemen ze het een peuselhappie.

1 / 31 Fotos

Slimfoon -

Dat apparaat waar we tegenwoordig verslaafd aan zijn, een smartphone, noemen ze in het Afrikaans een slimfoon.

Shutterstock

2 / 31 Fotos

Stort - Na een middag surfen aan de Zuid-Afrikaanse kust, wil je lekker even onder de stort.

3 / 31 Fotos

Grondboontjiebotter - Je bent er waarschijnlijk groot mee geworden: pindakaas. In Zuid-Afrika wordt je groot met grondboontjiebotter.

4 / 31 Fotos

Die rooi trein kom kuier -

Shutterstock

5 / 31 Fotos

Muurprop - Als je batterij van je telefoon het bijna begeeft in Zuid-Afrika, vraag dan waar je een muurprop kunt vinden om je telefoon weer op te laden.

6 / 31 Fotos

Hysbak - Dit is precies wat het doet. Een bak die je omhoog hijst wanneer je te lui bent om de trap te nemen, oftewel een lift.

7 / 31 Fotos

Spoedvark - Zo eentje die aan je bumper kleeft, met een snelheid door de woonwijk raast en altijd door rood rijdt, noemen wij een wegpiraat. In Zuid-Afrika is het een Spoedvark.

8 / 31 Fotos

Plasdammetjie -

Men zegt wel dat er veel in geplast wordt. Wij noemen het ook wel een pierenbadje, in Zuid-Afrika is het een plasdammetje.

Shutterstock

9 / 31 Fotos

Kameelperd - Zo'n paard met vlekken en een hele lange nek heet in Zuid-Afrika, waar je ze zelfs vanuit je hotelkamer kunt bewonderen, een kameelperd.

10 / 31 Fotos

Duikweg - Een weg die onder een weg door 'duikt' noemen Zuid-Afrikanen een duikweg. Best logisch, al noemen wij het een viaduct.

11 / 31 Fotos

Wegneemetes - Wanneer je geen zin hebt om zelf te koken dan haal je een wegneemetes op bij de wegneemchinees.

12 / 31 Fotos

Verkleurmannetjie - Het reptiel dat wij kameleon noemen, noemen ze in Zuid-Afrika natuurlijk verkleurmannetjies, want dat zijn het.

13 / 31 Fotos

Loslappie - Wanneer alles meer los dan vast is ben je volgens ons een vrijgezel, in Afrika ben je dan een loslappie.

14 / 31 Fotos

Riller - Een film die je eigenlijk maar half tussen je vingers door kijkt. Een (th)riller dus.

15 / 31 Fotos

Kiekie -

Een vakantiefoto voor een mooie herinnering.

Shutterstock

16 / 31 Fotos

17 / 31 Fotos

Bekfluitjie - Je blaast erop en er komt muziekgeluid uit. Dit wonderfluitje noemen wij een harmonica, in Zuid-Afrika is het een bekfluitje.

18 / 31 Fotos

Winkeltrollie - Een kar die je door de supermarkt heen trekt en waar je al je boodschappen in verzamelt heeft in Zuid-Afrika iets weg van een koffer. Ze noemen het een winkeltrollie.

19 / 31 Fotos

Sneusdoekie - Een doekje waarmee je je snotneus snuit? Wij noemen het een zakdoek, in Zuid-Afrika is dat je sneusdoekie.

20 / 31 Fotos

Suurknol - Er kan geen lachje vanaf. Wij noemen het een zuurpruim, in Zuid-Afrika heet je dan een suurknol.

21 / 31 Fotos

Deurklokkie - Als je bij iemand op visite gaat, moet je meestal eerst op de bel drukken. In Zuid-Afrika hangt er een deurklokkie.

22 / 31 Fotos

Flerrie - Deze vrouw zet graag de bloemetjes buiten, oftewel een flirt.

23 / 31 Fotos

Muurbal - Niet tennis, maar dat andere balspelletje waarbij je de bal tegen de muur aanslaat heet in Zuid-Afrika natuurlijk muurbal. Wij noemen het squash.

24 / 31 Fotos

Vuurhoutjie - Met dit houten stokje steek je je sigaret aan, een lucifer dus!

25 / 31 Fotos

Oogplesiertjie - Wow wat ben jij voor oogplesiertje? Zuid-Afrikanen bedoelen hiermee dat je een lekkerding bent.

26 / 31 Fotos

Bromponie - Een bromgeluid maakt hij zeker. Dit is namelijk een scooter.

27 / 31 Fotos

Na-sonbrandmiddel - Mocht je naar Zuid-Afrika gaan, dan moet je deze fles dus niet vergeten. Na alle zon smeren we ons lichaam in met after-sun oftewel na-sonbrandmiddel.

28 / 31 Fotos

Waslappie - Hier doe je je hand in en vervolgens was je jezelf ermee. Wat klinkt logischer een washand of waslappie?

29 / 31 Fotos

Skootrekenaar - Je kunt ermee schrijven en rekenen en we zetten hem regelmatig op onze schoot. In Nederland noemen we dit gewoon een laptop, in Afrika een skootrekenaar.

30 / 31 Fotos

De meest grappige woordjes Afrikaans

Praat jy Afrikaans?

05/06/21 | StarsInsider

BEROEMDHEDEN Afrikaans

Afrikaans is een dochtertaal van het Nederlands en wordt in Zuid-Afrika en Namibië gesproken. Zo'n 90% van de gebruikte woorden is van het Nederlands afgeleid. Soms moet je drie keer nadenken, toch liggen sommige Afrikaanse woorden meer voor hand dan ons eigen Nederlands. Ontdek hier meer!