© BrunoPress

Ronald Giphart - Ik ook van Jou -

Ronald Giphart zijn eerste verfilmde boek is 'Ik ook van jou'.

© BrunoPress

Sfeer - 'Ik was het totaal niet eens met de sfeer van de film', zeg Giphart in een interview tijdens de 'Dag van de Literatuur'.

(Taalhelden)

© BrunoPress

Tegenovergestelde - 'Het was veel te somber, die sfeer. Het leek wel het tegenovergestelde van de sfeer in mijn boek.'

(Taalhelden)

© BrunoPress

Schaamte - Tijdens de première van 'Ik ook van jou', de film met Anthonie Kamerling en Angela Schijf in de hoofdrol, voelde Giphart vooral plaatsvervangende schaamte.

© BrunoPress

Naaktscènes - Ronald had liever gehad dat ze iets 'nuchterder' om waren gegaan met de geslachtsdelen die in het boek voorkomen.

© BrunoPress

Pijnlijke scene -

'In het boek is de hoofdpersoon aan het lezen, terwijl zijn vriendin met zijn piemel speelt en er voor de grap een mes bij houdt. Wat zie je in de film? Antonie Kamerling hangt in een páárs bos aan een kruis en zijn vriendin hakt met scheermessen zijn geslachtsdeel eraf.'

(De Volkskrant)

© BrunoPress

Meer inspraak - Bij de daaropvolgende boekverfilmingen zoals 'Phileine zegt sorry' en 'Ik omhels je met 1000 armen' bemoeide Giphart zich meer met de films en eiste zelfs inspraak. 

(De Volkskrant)

© BrunoPress

Heleen van Royen - Bij de twee boekverfilmingen van 'De gelukkige huisvrouw' en 'De ontsnapping', volgde Heleen de filmproductie op de voet.

© BrunoPress

Nauw verbonden -

'Het is of je je kind op vakantie stuurt. Dan wil je toch ook weten hoe het ermee gaat?', aldus de schrijfster.

(De Volkskrant)

© BrunoPress

Op de set -

Heleen had regelmatig contact met de regisseur Antoinette Beumer, las mee met het script en bezocht ook regelmatig de set.

© BrunoPress

Figurant - Voor de opnames van 'De ontsnapping', geregisseerd door Ineke Houtman, bezocht ze de set in Portugal en figureerde zelfs in een scène op het strand.

© BrunoPress

Robert Vuijsje - Alleen maar nette mensen - Robert Vuijsjes boek 'Alleen maar nette mensen' werd verfilmd. Het einde was echter niet zo naar zijn zin.

© BrunoPress

Boekverfilmingen - 'Ik heb me niet veel met de film bemoeid', zegt hij hierover. Dus mag je dan wel klagen?

(Taalhelden)

© BrunoPress

Weinig budget voor film in Nederland - Volgens hem is het moeilijk aan budget te komen in Nederland, 'door dat geldgebrek en een tijdslimiet aan de film, wordt het verhaal gewoon afgeplat', aldus Vuijsje.

(Taalhelden)

© BrunoPress

Tommy Wieringa - Joe Speedboot - Voor de verfilming van zijn boek 'Joe Speedboot' ging Tommy Wieringa nog iets verder.

© BrunoPress

Rechtzaak - Hij was het niet eens met de productie en dwong in 2008 bij de rechter af dat zijn roman 'Joe Speedboot' niet werd verfilmd.

© BrunoPress

Puberromantiek -

'Het scenario banaliseerde het verhaal', oordeelde de schrijver over zijn coming of age roman. 

(De Volkskrant)

© BrunoPress

Rechtzaak - Hij won de rechtzaak, maar de volgende keer pakt hij het anders aan.

© Shutterstock

Kopzorgen -

'Het bracht me drie jaar kopzorgen. De makers gingen ook gewoon verder met hun voorbereidingen.'

(De Volkskrant)

© Shutterstock

Herman Koch - Het diner - Het liefst houdt Herman afstand van de verfilming van zijn boek: 'Het boek is geschreven. Ik ga liever door'.

(De Volkskrant)

© BrunoPress

Mening - Menno Meyjes, de regisseur van de verfilming, belde hem weleens op om naar zijn mening te vragen.

© BrunoPress

Op z'n zachtst gezegd - Herman was er niet kapot van: 'ik zou 'm niet als dvd cadeau doen.'

(De Volkskrant)

© BrunoPress

Filmfestival Venetië - De film had toch succes en behaalde het filmfestival in Venetië waar zijn boek als 'I nostri ragazzi' in première ging.

© BrunoPress

Cate Blanchett -

De actrice Cate Blanchett zag er ook heil in en kreeg de Engelstalige versie in handen waarbij zij ook vrij spel heeft gekregen.

© BrunoPress

Franca Treur - Dorsvloer vol confetti - Franca Treur neemt ook de moeite niet om zich met de verfilming van haar boek 'Dorsvloer vol confetti' te bemoeien.

© BrunoPress

Focus op nieuwe dingen -

'Ik was het verhaal wel zat. Ik ben liever bezig met iets nieuws.'

(De Volkskrant)

© BrunoPress

Nee, bedankt - Toen ze het script in haar handen geduwd kreeg schrok ze: 'deels waren het mijn zinnen, maar aangevuld met woorden die ik nooit zou gebruiken'.

© BrunoPress

Filmscript -

'Woorden in een script krijgen vaak een andere lading door de acteurs, door hun intonatie, hun gelaatsuitdrukking', zegt Franca.

(Volkskrant)

© Shutterstock

Is het boek altijd beter? - Over één ding zijn de schrijvers het allemaal eens: hun boek is beter dan de film.

© Shutterstock