© Shutterstock

Dwangzoen - Daar heb je waarschijnlijk direct een associatie bij! Het betekent echter iets totaal anders. Dwangzoen, in het Oudhollands dwancsoene, betekent namelijk dat twee partijen door een strijd met elkaar gedwongen worden tot een juridische regeling.

© Shutterstock

Venusjanker - Waar tegenwoordig je liefdesleven breeduit wordt uitgemeten op social media, vond men vroeger het uiten van hopeloze verliefdheid maar triest. Je was aan het 'janken naar Venus' en dus een venusjanker. Of zelfs een vrouwengek of hoerenloper. Oftewel, je werd liever niet zo genoemd.

© Shutterstock

Boekhouder - Een schoonmaakster is een interieurverzorgster, een vertegenwoordiger een accountmanager en een boekhouder een accountant tegenwoordig. Boekhouder lijkt te zijn verdwenen. Maar is er een verschil, ondanks dat het regelmatig door elkaar wordt gebruikt. Een boekhouder doet de boekhouding en de accountant controleert feitelijk zijn werk.

© Shutterstock

Baskamer - Woorden die in de middeleeuwen de activiteiten in de baskamer aangaven waren drijthuis, kakhuis en pishuis. Waarschijnlijk snapt nu iedereen de term baskamer!

© Shutterstock

Tabak drinken - Tabak drinken? Ja dus! In de 17de eeuw werd al gewaarschuwd voor tabak: Taback te veel gedronken, Is in het graf gesonken (Samuel Ampzing, 1630). Een van de verklaringen is dat je van het roken van tabak licht in je hoofd wordt, net als alcohol.

© Shutterstock

Aarzelmaand - In oktober zien we de zomer echt verdwijnen, we leveren daglicht in en het najaar begint. De oude betekenis van aarzelen is 'in de richting gaan die de aars aangeeft, achteruitgaan'. Vandaar dus!

© Shutterstock

Jeukstaart - Een middeleeuwse naam voor bier! Waarom? Wat is het effect van bier? Veel plassen en een 'prikkelend of jeukend gevoel in de mannelijke staart'.

© Shutterstock

Wereldwijf - Als iemand je tegenwoordig een wereldwijf noemt, is dat een behoorlijk compliment. Zo zie je maar dat tijden veranderen. Wanneer het vroeger over je gezegd werd, betekende het een dame van lichte zede.

© Shutterstock

Stom - Waarschijnlijk denk je, doe niet zo stom, ik weet wel wat dit betekent. Echter, het is ook iets anders. Ongegiste wijn, oftewel wijn zonder alcohol. Het ontbreken van alcohol in wijn is natuurlijk ook best stom.

© Shutterstock

Dertiendag - Vroeger heette driekoningenfeest Dertiendag, aangezien het 13 dagen na kerst gevierd werd!

© Shutterstock

Oversloof - Waar denk je het eerste aan? Waarschijnlijk niet aan de uiteindelijke betekenis. In de 16e eeuw werd dit woord namelijk gebruikt voor voorhuid.

© Shutterstock

Plasdank - 'Wat heb je een mooie jurk!', 'Dank je, wat aardig van je om dat te zeggen'. Je reactie op een compliment heet een plasdank en heeft niets met plassen te maken. Plas komt in deze af van het Franse woord plaisir, dat staat voor behagen of plezieren.

© Shutterstock

Schoolbord - Vroeger had je geen ipad of digiboard. Nee, je had krijtjes en een bord. In een schoolbord, ook wel lessenaar, bewaarden leerlingen hun schoolspullen.

© Shutterstock

Waterfoon - Weet je waar vroeger lekkages mee werden opgespoord? Met een waterfoon! Tegenwoordig met infrarood. Er is overigens ook een muziekinstrument met die naam.

© Shutterstock

Proeveling - Als je afstudeert maak je een proefschrift. Degene die dat maakt heet eigenlijk een proeveling. Dit was met name het geval bij oude ambachten. Een voorbeeld hiervan: een proeveling maakte een paar schoenen (proefstuk) voor zijn leermeester (de schoenmaker).

© Shutterstock

Hevemoeder - Een vroedvrouw heette vroeger een hevemoeder.

© Shutterstock

Potwagen - Vroeger werd er al effectief nagedacht over carpoolen. Gezamenlijk naar het werk, of samen terug van een feestje. Zo ontstond de potwagen. Waarmee personeel of fuifnummers vervoerd werden. Het werd een potwagen genoemd omdat reizigers iets achterlieten in de pot voor een ritje!

© Shutterstock

Paasbord - Tijdens Pasen wordt het eten doorgaans geserveerd op een paasbord met de haas of eieren. Dit komt door de kerkelijke traditie waarbij de priester een houten, ivoren of zilveren bord kust.

© Shutterstock

Schrikschoenen - Het is ook vaak schrikken op je schaatsen! Vroeger noemde we ze zo. Schrikken verwees naar 'grote stappen maken'.

© Shutterstock

Vozen - Ga jij vozen vandaag? Daarbij heb je waarschijnlijk een hele andere associatie dan de daadwerkelijke betekenis! Het betekende namelijk dat je ging stemmen.

© Shutterstock

Dobbelschool - Een school voor aanstaande gokverslaafden? Nee hoor! In dit geval refereert school naar een groep, zoals een school vissen. In dit geval, een behoorlijk aantal dobbelstenen.

© Shutterstock

Evenkerst - Denk je nu aan kerst? Toch heeft het er niets mee te maken. Evenkerst staat voor je naaste medemens. Waarom? Even is 'gelijk, in gelijke mate' en kerst staat eigenlijk voor Christus.

© Shutterstock

Meerzwijn - Denk je nu aan een varken of een wild zwijn? Vroeger hadden ze het dan over een bruinvis die volgens hen veel overeenkomsten had met een varken.

© Shutterstock

Klaptafel - Het is geen inklapbare tafel maar stamt af van claptafele. Clappen staat voor kloppen en tafele voor bord of plankje. Je kon er aandacht mee trekken of aanduiden dat het het einde van een werkdag was.

© Shutterstock

Huiszoeker - Als huiszoeker is het niet zo dat je een makelaar inschakelt. Het tegenovergestelde, in de middeleeuwen was een huussoeker iemand die met geweld een woning binnendrong.

© Shutterstock

Ellende - Dus als je emigreert krijg je ellende? Vroeger betekende het 'verblijf in een ander land'.

© Shutterstock

Sollen - Ik laat zeker niet met me sollen! Het komt letterlijk af van  'iemand heen-en-weer rollen of gooien als een bal' of 'iemand als speelbal gebruiken'. Vroeger was het namelijk een balspel waarbij dit gebeurde.

© Shutterstock

Kalikoet - Tegenwoordig zeggen we gewoon kalkoen!

© Shutterstock