Amerikaanse woorden en hun Britse equivalenten

ZIE OOK

Hoe je in de buurt van een actieve vulkaan kunt wonen

De Marianentrog: wat weet jij over de diepste plek op aarde?

De verschrikkelijke waarheid achter Hitler's architect

In welke landen is TikTok verboden?

Jouw ultieme guilty pleasure, volgens je sterrenbeeld

Hoe je alert en goedgehumeurd blijft zonder koffie te drinken

OPNIEUW BEKIJKEN

0 / 80 Fotos

Cotton candy (Nederlands: suikerspin) - Amerikaans-Engels: Cotton candy
Brits-Engels: Candy floss

1 / 80 Fotos

Yard sale (Nederlands: rommelmarkt) - Amerikaans-Engels: Yard sale
Brits-Engels: Jumble sale

2 / 80 Fotos

Bathroom/restroom (Nederlands: wc) -

Amerikaans-Engels: Bathroom/restroom
Brits-Engels: Loo

3 / 80 Fotos

Candy (Nederlands: snoep) - Amerikaans-Engels: Candy
Brits-Engels: Sweets

4 / 80 Fotos

License plate (Nederlands: kentekenplaat) - Amerikaans-Engels: License plate
Brits-Engels: Number plate

5 / 80 Fotos

Yard (Nederlands: tuin) - Amerikaans-Engels: Yard
Brits-Engels: Garden

6 / 80 Fotos

Biscuit (Nederlands: scone) - Amerikaans-Engels: Biscuit
Brits-Engels: Scone

7 / 80 Fotos

Movie theater (Nederlands: bioscoop) - Amerikaans-Engels: Movie theater
Brits-Engels: Cinema

8 / 80 Fotos

Trash can (Nederlands: prullenbak) - Amerikaans-Engels: Trash can
Brits-Engels: Bin

9 / 80 Fotos

Picnic basket (Nederlands: picknickmand) - Amerikaans-Engels: Picnic basket
Brits-Engels: Picnic hamper

10 / 80 Fotos

Cookie (Nederlands: koekje) - Amerikaans-Engels: Cookie
Brits-Engels: Biscuit

11 / 80 Fotos

Glue stick (Nederlands: lijmstift) - Amerikaans-Engels: Glue stick
Brits-Engels: Pritt stick

12 / 80 Fotos

Fanny pack (Nederlands: heuptasje) - Amerikaans-Engels: Fanny pack
Brits-Engels: Bum bag

13 / 80 Fotos

Mail (Nederlands: post) - Amerikaans-Engels: Mail
Brits-Engels: Post

14 / 80 Fotos

Station wagon (Nederlands: stationwagen) - Amerikaans-Engels: Station wagon
Brits-Engels: Estate car

15 / 80 Fotos

Powdered sugar (Nederlands: poedersuiker) - Amerikaans-Engels: Powdered sugar
Brits-Engels: Icing sugar

16 / 80 Fotos

Guardrail (Nederlands: vangrail) - Amerikaans-Engels: Guardrail
Brits-Engels: Crash barrier

17 / 80 Fotos

French fries (Nederlands: frietjes) - Amerikaans-Engels: French fries
Brits-Engels: Chips

18 / 80 Fotos

Bangs (Nederlands: pony) - Amerikaans-Engels: Bangs
Brits-Engels: Fringe

19 / 80 Fotos

Vacation (Nederlands: vakantie) - Amerikaans-Engels: Vacation
Brits-Engels: Holiday

20 / 80 Fotos

Fish sticks (Nederlands: vissticks) - Amerikaans-Engels: Fish sticks
Brits-Engels: Fish fingers

21 / 80 Fotos

Trunk (Nederlands: kofferbak) - Amerikaans-Engels: Trunk
Brits-Engels: Boot

22 / 80 Fotos

Line (Nederlands: rij) - Amerikaans-Engels: Line
Brits-Engels: Queue

23 / 80 Fotos

Overpass (Nederlands: viaduct) - Amerikaans-Engels: Overpass
Brits-Engels: Flyover

24 / 80 Fotos

A piece of bacon (Nederlands: een plakje bacon) - Amerikaans-Engels: A strip of bacon
Brits-Engels: Rasher

25 / 80 Fotos

Cell phone (Nederlands: mobiele telefoon) - Amerikaans-Engels: Cell phone
Brits-Engels: Mobile phone

26 / 80 Fotos

Zucchini (Nederlands: courgette) - Amerikaans-Engels: Zucchini
Brits-Engels: Courgette

27 / 80 Fotos

Closet (Nederlands: kast) - Amerikaans-Engels: Closet
Brits-Engels: Wardrobe

28 / 80 Fotos

Elevator (Nederlands: lift) - Amerikaans-Engels: Elevator
Brits-Engels: Lift

29 / 80 Fotos

Garbage (Nederlands: afval) - Amerikaans-Engels: Garbage
Brits-Engels: Rubbish

30 / 80 Fotos

Thermos (Nederlands: thermoskan) - Amerikaans-Engels: Thermos
Brits-Engels: Vacuum flask

31 / 80 Fotos

Stroller (Nederlands: buggy) - Amerikaans-Engels: Stroller
Brits-Engels: Pram

32 / 80 Fotos

Eraser (Nederlands: gum) - Amerikaans-Engels: Eraser
Brits-Engels: Rubber

33 / 80 Fotos

Sprinkles (Nederlands: hagelslag) - Amerikaans-Engels: Sprinkles
Brits-Engels: Hundreds and thousands

34 / 80 Fotos

Pants (Nederlands: broek) - Amerikaans-Engels: Pants
Brits-Engels: Trousers

35 / 80 Fotos

Suspenders (Nederlands: bretels) - Amerikaans-Engels: Suspenders
Brits-Engels: Bracers

36 / 80 Fotos

Apartment (Nederlands: appartement) - Amerikaans-Engels: Apartment
Brits-Engels: Flat

37 / 80 Fotos

Popover (Nederlands: geen vertaling) - Amerikaans-Engels: Popover
Brits-Engels: Yorkshire pudding

38 / 80 Fotos

College (Nederlands: hogeschool/universiteit) - Amerikaans-Engels: College
Brits-Engels: University

39 / 80 Fotos

Sidewalk (Nederlands: stoep) - Amerikaans-Engels: Sidewalk
Brits-Engels: Pavement

40 / 80 Fotos

Truck (Nederlands: vrachtwagen) - Amerikaans-Engels: Truck
Brits-Engels: Lorry

41 / 80 Fotos

Scotch tape (Nederlands: plakband) - Amerikaans-Engels: Scotch tape
Brits-Engels: Sellotape

42 / 80 Fotos

Sweater (Nederlands: trui) - Amerikaans-Engels: Sweater
Brits-Engels: Jumper

43 / 80 Fotos

Jump rope (Nederlands: springtouw) - Amerikaans-Engels: Jump rope
Brits-Engels: Skipping rope

44 / 80 Fotos

Parking lot (Nederlands: parkeerplaats) - Amerikaans-Engels: Parking lot
Brits-Engels: Car park

45 / 80 Fotos

ATM (pinautomaat) - Amerikaans-Engels: ATM
Brits-Engels: Cash point

46 / 80 Fotos

String bean (Nederlands: sperzieboon) - Amerikaans-Engels: String bean
Brits-Engels: Runner bean

47 / 80 Fotos

Blinker (Nederlands: knipperlicht) - Amerikaans-Engels: Blinker
Brits-Engels: Indicator

48 / 80 Fotos

Soccer (Nederlands: voetbal) - Amerikaans-Engels: Soccer
Brits-Engels: Football

49 / 80 Fotos

Shopping cart (Nederlands: winkelwagen) - Amerikaans-Engels: Shopping cart
Brits-Engels: Shopping trolley

50 / 80 Fotos

Sneakers (Nederlands: sportschoenen/sneakers) - Amerikaans-Engels: Sneakers
Brits-Engels: Trainers

51 / 80 Fotos

Gas (Nederlands: benzine) - Amerikaans-Engels: Gas
Brits-Engels: Petrol

52 / 80 Fotos

Checkers (Nederlands: dammen) - Amerikaans-Engels: Checkers
Brits-Engels: Draughts

53 / 80 Fotos

Faucet (Nederlands: kraan) - Amerikaans-Engels: Faucet
Brits-Engels: Tap

54 / 80 Fotos

Bachelorette party (Nederlands: vrijgezellenfeestje) - Amerikaans-Engels: Bachelorette party
Brits-Engels: Hen night/hen do/hen party

55 / 80 Fotos

Chips (Nederlands: chips) - Amerikaans-Engels: Chips
Brits-Engels: Crisps

56 / 80 Fotos

Pacifier/binky (Nederlands: speen) - Amerikaans-Engels: Pacifier/binky
Brits-Engels: Dummy

57 / 80 Fotos

Tic-tac-toe (Nederlands: boter-kaas-en-eieren) - Amerikaans-Engels: Tic-tac-toe
Brits-Engels: Noughts and crosses

58 / 80 Fotos

Crosswalk (Nederlands: zebrapad) - Amerikaans-Engels: Crosswalk
Brits-Engels: Zebra crossing

59 / 80 Fotos

Molasses (Nederlands: melasse) - Amerikaans-Engels: Molasses
Brits-Engels: Black treacle

60 / 80 Fotos

Flashlight (Nederlands: zaklamp - Amerikaans-Engels: Flashlight
Brits-Engels: Torch

61 / 80 Fotos

Washcloth (Nederlands: handdoek) - Amerikaans-Engels: Washcloth
Brits-Engels: Flannel

62 / 80 Fotos

Thumbtack (Nederlands: punaise) - Amerikaans-Engels: Thumbtack
Brits-Engels: Drawing pin

63 / 80 Fotos

Popsicle (Nederlands: ijslolly) - Amerikaans-Engels: Popsicle
Brits-Engels: Ice lolly

64 / 80 Fotos

Freeway (Nederlands: snelweg) - Amerikaans-Engels: Freeway
Brits-Engels: Dual carriageway

65 / 80 Fotos

Liquor store (Nederlands: slijterij - Amerikaans-Engels: Liquor store
Brits-Engels: Off license

66 / 80 Fotos

Vacuum (Nederlands: stofzuiger) - Amerikaans-Engels: Vacuum
Brits-Engels: Hoover

67 / 80 Fotos

Kiddie pool (Nederlands: kinderbadje) - Amerikaans-Engels: Kiddie pool
Brits-Engels: Paddling pool

68 / 80 Fotos

Eggplant (Nederlands: aubergine) - Amerikaans-Engels: Eggplant
Brits-Engels: Aubergine

69 / 80 Fotos

Subway (Nederlands: metro) - Amerikaans-Engels: Subway
Brits-Engels: Tube

70 / 80 Fotos

TV (Nederlands: tv) - Amerikaans-Engels: TV
Brits-Engels: Telly

71 / 80 Fotos

Ladybug (Nederlands: lieveheersbeestje) - Amerikaans-Engels: Ladybug
Brits-Engels: Ladybird

72 / 80 Fotos

Median (Nederlands: middenberm) - Amerikaans-Engels: Median
Brits-Engels: Central reservation

73 / 80 Fotos

Sled (Nederlands: slee) - Amerikaans-Engels: Sled
Brits-Engels: Sledge

74 / 80 Fotos

Drugstore/pharmacy (Nederlands: apotheek) - Amerikaans-Engels: Drugstore/pharmacy
Brits-Engels: Chemist

75 / 80 Fotos

Takeout (Nederlands: afhaalmaaltijd) - Amerikaans-Engels: Takeout
Brits-Engels: Takeaway

76 / 80 Fotos

Telephone booth (Nederlands: telefooncel) - Amerikaans-Engels: Telephone booth
Brits-Engels: Phone box

77 / 80 Fotos

Diaper (Nederlands: luier) - Amerikaans-Engels: Diaper
Brits-Engels: Nappy

78 / 80 Fotos

Plastic wrap (Nederlands: plastic folie) -

Amerikaans-Engels: Plastic wrap
Brits-Engels: Cling film

79 / 80 Fotos

0 / 80 Fotos

Cotton candy (Nederlands: suikerspin) - Amerikaans-Engels: Cotton candy
Brits-Engels: Candy floss

1 / 80 Fotos

Yard sale (Nederlands: rommelmarkt) - Amerikaans-Engels: Yard sale
Brits-Engels: Jumble sale

2 / 80 Fotos

Bathroom/restroom (Nederlands: wc) -

Amerikaans-Engels: Bathroom/restroom
Brits-Engels: Loo

3 / 80 Fotos

Candy (Nederlands: snoep) - Amerikaans-Engels: Candy
Brits-Engels: Sweets

4 / 80 Fotos

License plate (Nederlands: kentekenplaat) - Amerikaans-Engels: License plate
Brits-Engels: Number plate

5 / 80 Fotos

Yard (Nederlands: tuin) - Amerikaans-Engels: Yard
Brits-Engels: Garden

6 / 80 Fotos

Biscuit (Nederlands: scone) - Amerikaans-Engels: Biscuit
Brits-Engels: Scone

7 / 80 Fotos

Movie theater (Nederlands: bioscoop) - Amerikaans-Engels: Movie theater
Brits-Engels: Cinema

8 / 80 Fotos

Trash can (Nederlands: prullenbak) - Amerikaans-Engels: Trash can
Brits-Engels: Bin

9 / 80 Fotos

Picnic basket (Nederlands: picknickmand) - Amerikaans-Engels: Picnic basket
Brits-Engels: Picnic hamper

10 / 80 Fotos

Cookie (Nederlands: koekje) - Amerikaans-Engels: Cookie
Brits-Engels: Biscuit

11 / 80 Fotos

Glue stick (Nederlands: lijmstift) - Amerikaans-Engels: Glue stick
Brits-Engels: Pritt stick

12 / 80 Fotos

Fanny pack (Nederlands: heuptasje) - Amerikaans-Engels: Fanny pack
Brits-Engels: Bum bag

13 / 80 Fotos

Mail (Nederlands: post) - Amerikaans-Engels: Mail
Brits-Engels: Post

14 / 80 Fotos

Station wagon (Nederlands: stationwagen) - Amerikaans-Engels: Station wagon
Brits-Engels: Estate car

15 / 80 Fotos

Powdered sugar (Nederlands: poedersuiker) - Amerikaans-Engels: Powdered sugar
Brits-Engels: Icing sugar

16 / 80 Fotos

Guardrail (Nederlands: vangrail) - Amerikaans-Engels: Guardrail
Brits-Engels: Crash barrier

17 / 80 Fotos

French fries (Nederlands: frietjes) - Amerikaans-Engels: French fries
Brits-Engels: Chips

18 / 80 Fotos

Bangs (Nederlands: pony) - Amerikaans-Engels: Bangs
Brits-Engels: Fringe

19 / 80 Fotos

Vacation (Nederlands: vakantie) - Amerikaans-Engels: Vacation
Brits-Engels: Holiday

20 / 80 Fotos

Fish sticks (Nederlands: vissticks) - Amerikaans-Engels: Fish sticks
Brits-Engels: Fish fingers

21 / 80 Fotos

Trunk (Nederlands: kofferbak) - Amerikaans-Engels: Trunk
Brits-Engels: Boot

22 / 80 Fotos

Line (Nederlands: rij) - Amerikaans-Engels: Line
Brits-Engels: Queue

23 / 80 Fotos

Overpass (Nederlands: viaduct) - Amerikaans-Engels: Overpass
Brits-Engels: Flyover

24 / 80 Fotos

A piece of bacon (Nederlands: een plakje bacon) - Amerikaans-Engels: A strip of bacon
Brits-Engels: Rasher

25 / 80 Fotos

Cell phone (Nederlands: mobiele telefoon) - Amerikaans-Engels: Cell phone
Brits-Engels: Mobile phone

26 / 80 Fotos

Zucchini (Nederlands: courgette) - Amerikaans-Engels: Zucchini
Brits-Engels: Courgette

27 / 80 Fotos

Closet (Nederlands: kast) - Amerikaans-Engels: Closet
Brits-Engels: Wardrobe

28 / 80 Fotos

Elevator (Nederlands: lift) - Amerikaans-Engels: Elevator
Brits-Engels: Lift

29 / 80 Fotos

Garbage (Nederlands: afval) - Amerikaans-Engels: Garbage
Brits-Engels: Rubbish

30 / 80 Fotos

Thermos (Nederlands: thermoskan) - Amerikaans-Engels: Thermos
Brits-Engels: Vacuum flask

31 / 80 Fotos

Stroller (Nederlands: buggy) - Amerikaans-Engels: Stroller
Brits-Engels: Pram

32 / 80 Fotos

Eraser (Nederlands: gum) - Amerikaans-Engels: Eraser
Brits-Engels: Rubber

33 / 80 Fotos

Sprinkles (Nederlands: hagelslag) - Amerikaans-Engels: Sprinkles
Brits-Engels: Hundreds and thousands

34 / 80 Fotos

Pants (Nederlands: broek) - Amerikaans-Engels: Pants
Brits-Engels: Trousers

35 / 80 Fotos

Suspenders (Nederlands: bretels) - Amerikaans-Engels: Suspenders
Brits-Engels: Bracers

36 / 80 Fotos

Apartment (Nederlands: appartement) - Amerikaans-Engels: Apartment
Brits-Engels: Flat

37 / 80 Fotos

Popover (Nederlands: geen vertaling) - Amerikaans-Engels: Popover
Brits-Engels: Yorkshire pudding

38 / 80 Fotos

College (Nederlands: hogeschool/universiteit) - Amerikaans-Engels: College
Brits-Engels: University

39 / 80 Fotos

Sidewalk (Nederlands: stoep) - Amerikaans-Engels: Sidewalk
Brits-Engels: Pavement

40 / 80 Fotos

Truck (Nederlands: vrachtwagen) - Amerikaans-Engels: Truck
Brits-Engels: Lorry

41 / 80 Fotos

Scotch tape (Nederlands: plakband) - Amerikaans-Engels: Scotch tape
Brits-Engels: Sellotape

42 / 80 Fotos

Sweater (Nederlands: trui) - Amerikaans-Engels: Sweater
Brits-Engels: Jumper

43 / 80 Fotos

Jump rope (Nederlands: springtouw) - Amerikaans-Engels: Jump rope
Brits-Engels: Skipping rope

44 / 80 Fotos

Parking lot (Nederlands: parkeerplaats) - Amerikaans-Engels: Parking lot
Brits-Engels: Car park

45 / 80 Fotos

ATM (pinautomaat) - Amerikaans-Engels: ATM
Brits-Engels: Cash point

46 / 80 Fotos

String bean (Nederlands: sperzieboon) - Amerikaans-Engels: String bean
Brits-Engels: Runner bean

47 / 80 Fotos

Blinker (Nederlands: knipperlicht) - Amerikaans-Engels: Blinker
Brits-Engels: Indicator

48 / 80 Fotos

Soccer (Nederlands: voetbal) - Amerikaans-Engels: Soccer
Brits-Engels: Football

49 / 80 Fotos

Shopping cart (Nederlands: winkelwagen) - Amerikaans-Engels: Shopping cart
Brits-Engels: Shopping trolley

50 / 80 Fotos

Sneakers (Nederlands: sportschoenen/sneakers) - Amerikaans-Engels: Sneakers
Brits-Engels: Trainers

51 / 80 Fotos

Gas (Nederlands: benzine) - Amerikaans-Engels: Gas
Brits-Engels: Petrol

52 / 80 Fotos

Checkers (Nederlands: dammen) - Amerikaans-Engels: Checkers
Brits-Engels: Draughts

53 / 80 Fotos

Faucet (Nederlands: kraan) - Amerikaans-Engels: Faucet
Brits-Engels: Tap

54 / 80 Fotos

Bachelorette party (Nederlands: vrijgezellenfeestje) - Amerikaans-Engels: Bachelorette party
Brits-Engels: Hen night/hen do/hen party

55 / 80 Fotos

Chips (Nederlands: chips) - Amerikaans-Engels: Chips
Brits-Engels: Crisps

56 / 80 Fotos

Pacifier/binky (Nederlands: speen) - Amerikaans-Engels: Pacifier/binky
Brits-Engels: Dummy

57 / 80 Fotos

Tic-tac-toe (Nederlands: boter-kaas-en-eieren) - Amerikaans-Engels: Tic-tac-toe
Brits-Engels: Noughts and crosses

58 / 80 Fotos

Crosswalk (Nederlands: zebrapad) - Amerikaans-Engels: Crosswalk
Brits-Engels: Zebra crossing

59 / 80 Fotos

Molasses (Nederlands: melasse) - Amerikaans-Engels: Molasses
Brits-Engels: Black treacle

60 / 80 Fotos

Flashlight (Nederlands: zaklamp - Amerikaans-Engels: Flashlight
Brits-Engels: Torch

61 / 80 Fotos

Washcloth (Nederlands: handdoek) - Amerikaans-Engels: Washcloth
Brits-Engels: Flannel

62 / 80 Fotos

Thumbtack (Nederlands: punaise) - Amerikaans-Engels: Thumbtack
Brits-Engels: Drawing pin

63 / 80 Fotos

Popsicle (Nederlands: ijslolly) - Amerikaans-Engels: Popsicle
Brits-Engels: Ice lolly

64 / 80 Fotos

Freeway (Nederlands: snelweg) - Amerikaans-Engels: Freeway
Brits-Engels: Dual carriageway

65 / 80 Fotos

Liquor store (Nederlands: slijterij - Amerikaans-Engels: Liquor store
Brits-Engels: Off license

66 / 80 Fotos

Vacuum (Nederlands: stofzuiger) - Amerikaans-Engels: Vacuum
Brits-Engels: Hoover

67 / 80 Fotos

Kiddie pool (Nederlands: kinderbadje) - Amerikaans-Engels: Kiddie pool
Brits-Engels: Paddling pool

68 / 80 Fotos

Eggplant (Nederlands: aubergine) - Amerikaans-Engels: Eggplant
Brits-Engels: Aubergine

69 / 80 Fotos

Subway (Nederlands: metro) - Amerikaans-Engels: Subway
Brits-Engels: Tube

70 / 80 Fotos

TV (Nederlands: tv) - Amerikaans-Engels: TV
Brits-Engels: Telly

71 / 80 Fotos

Ladybug (Nederlands: lieveheersbeestje) - Amerikaans-Engels: Ladybug
Brits-Engels: Ladybird

72 / 80 Fotos

Median (Nederlands: middenberm) - Amerikaans-Engels: Median
Brits-Engels: Central reservation

73 / 80 Fotos

Sled (Nederlands: slee) - Amerikaans-Engels: Sled
Brits-Engels: Sledge

74 / 80 Fotos

Drugstore/pharmacy (Nederlands: apotheek) - Amerikaans-Engels: Drugstore/pharmacy
Brits-Engels: Chemist

75 / 80 Fotos

Takeout (Nederlands: afhaalmaaltijd) - Amerikaans-Engels: Takeout
Brits-Engels: Takeaway

76 / 80 Fotos

Telephone booth (Nederlands: telefooncel) - Amerikaans-Engels: Telephone booth
Brits-Engels: Phone box

77 / 80 Fotos

Diaper (Nederlands: luier) - Amerikaans-Engels: Diaper
Brits-Engels: Nappy

78 / 80 Fotos

Plastic wrap (Nederlands: plastic folie) -

Amerikaans-Engels: Plastic wrap
Brits-Engels: Cling film

79 / 80 Fotos

Amerikaanse woorden en hun Britse equivalenten

Er zijn talloze woorden in het Brits en Amerikaans Engels die van elkaar verschillen

24/04/24 | StarsInsider

LIFESTYLE Woorden

De Britten hebben de Verenigde Staten misschien hun taal gegeven, maar dat betekent niet dat Amerikanen precies op dezelfde manier spreken. Er zijn door de jaren heen verschillen in woordenschat, uitspraak en spelling ontstaan, aangezien het Amerikaanse grondgebied aanvankelijk door Britse mensen werd bewoond. Als het je nog niet echt lukt om het Amerikaans-Engels van het Brits-Engels te onderscheiden, vind je hier een kleine spoedcursus over de verschillen die je tussen beide taalvarianten kunt tegenkomen. Werp een blik op deze 80 Amerikaans-Engelse woorden en hun Britse tegenhangers!